Политика конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности определяет объем и цели обработки персональных данных физических лиц, а также содержит информацию, предусмотренную действующим законодательством.

Персональные данные обрабатываются в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 27 апреля 2016 года „О защите физических лиц в процессе обработки персональных данных, свободном перемещении таких данных и об отмене Директивы 95/46/EC” («RODO»), а также положениями польского законодательства, реализующего «RODO», в частности Законом Республики Польша от 10 мая 2018 года „О защите персональных данных” (Собрание законодательных актов (Dz.U., Dziennik Ustaw) за 2018 год, статья 1000, с послед. измен.).

Администратором персональных данных является:

Мирослав Стасюкевич, присяжный переводчик русского языка
15-113, г. Белосток, ул. Генерала Владислава Андерса, д. 62
сотовый телефон: +48 502 432 900
стационарный телефон: +48 85 676 00 80
e-mail: biuro@tlumaczeniadialog.pl

Администратор, для оформления и реализации заказа, может потребовать от вас предоставления следующих персональных данных: имени и фамилии, адреса проживания или пребывания, названия субъекта хозяйствования и его юридического адреса, номеров, внесенных в соответствующие реестры (номера налоговой идентификации, статистического номера, номера в Национальном судебном реестре), контактных данных ( адреса электронной почты, номера телефона) и т. п.

Предоставление вышеуказанных данных не является обязательным, но необходимым для исполнения заказа. Если вы не предоставите эти данные, реализация вашего заказа может оказаться невозможной.

  1. Ваши персональные данные будут обрабатываться с целью реализации заказов на основании ч. 1 ст. 6 общего регламента по защите данных от 27 апреля 2016 года.
  2. Ваши персональные данные получены непосредственно от вас или из общедоступных контактных данных на веб-сайтах.
  3. Получателями ваших персональных данных являются только организации и лица, сотрудничающие с ПКЦ «DIALOG» на основании заключенного договора о сотрудничестве, в том числе договора о доверительной обработке персональных данных, а также организации и лица, имеющие право на получение данных на основании действующего законодательства.
  4. Ваши персональные данные будут обрабатываться в целях налогового и бухгалтерского учета.
  5. Ваши персональные данные будут храниться до тех пор, пока вы не выразите свой отказ в их обработке.
  6. Вы имеете право требовать от администратора предоставления доступа к своим персональным данным, право на их исправление, удаление или ограничение обработки, право на опротестование их обработки, право на перенос данных, право на отзыв выраженного согласия в любое время.
  7. Ваши данные не будут подвергаться автоматизированному принятию решений (профилированию).
  8. Ваши данные не будут передаваться адресатам в третьих странах или международным организациям.
  9. Ваши данные не будут передаваться третьим организациям или лицам в маркетинговых целях.